Choose language "English" Choose language "German" Choose language "French" Choose language "Dutch" Choose language "Spanish" Choose language "Polish" Choose language "Italian" Choose language "Bulgarian"

Editorial

Querido lector:

Europa no es un lugar, sino un sentimiento. En algún punto entre el anhelo de lo que está lejos y la añoranza del hogar; es muy contagioso. Los síntomas son: las ansias por visitar ciudades en el extranjero; a veces, sentirse extranjero en tu propio país; viajar a una fiesta de cumpleaños en la otra punta del continente; encontrar la palabra exacta sólo en otro idioma.

Aquel que empiece a descubrir Europa, también comenzará a relacionar la idea de ‘casa’ con un continente entero. Esto es lo que da energía a los creadores de indigo: La revista aparecerá en un principio en inglés, alemán, francés, italiano, holandés, polaco y español. Mismos contenidos, diferente idioma.

Esto va mucho más allá que la tradicional ‘Europa’ con su unión, sus tratados, sus proyectos de Constitución, hombres (y mujeres) de Estado. Más de cien periodistas, fotógrafos, traductores y diseñadores gráficos que vienen de lugares desde España hasta Bielorrusia han trabajado en la revista de forma voluntaria. Su motivación: hacer de indigo una revista que supere las fronteras de la típica publicación política.

Para la ocasión, hemos decidido reescribir la historia de la UE: un verdadero drama familiar. La fecha señalada es el 25 de marzo de 1957. Ese día, hace cincuenta años, seis jefes de Estado firmaron el Tratado de Roma, un paso crucial en el camino de la UE.

Muchas gracias por el trabajo preliminar.

Desgraciadamente, la Europa política ha perdido la claridad con la que su gente conquistó el continente. Y nosotros hemos recogido esto en nuestra portada. El collage es una mezcla de una foto tomada en un antiguo almacén en Berlín con el cuadro ‘La libertad guiando al pueblo’, la obra cumbre de Delacroix inspirada en una declaración del poeta alemán Heinrich Heine, que describe de una forma preciosa lo que constituye Europa más allá de las políticas beligerantes: “Un grandioso pensamiento se desprende de esta imagen, y avanza por nuestras caras adoptando formas maravillosas”.

Autor: Ingo Arzt


contact | partners | press | © indigomagazine.eu 2007-2009 | programmed by Rüdiger Scheumann | hosted by mmvi